en:kulakov:ysv